1Giới thiệu

xoi Kanji là trang web và ứng dụng học chữ Hán (Kanji) cho người Việt, theo lộ trình JLPT từ N5 đến N1, kèm ôn tập ngắt quãng, game và đề luyện thi Kanken. Một phần nội dung dùng miễn phí, phần còn lại cần gói trả phí (mục 3).

2Tài khoản

• Bạn có thể học không cần tài khoản. Khi đó tiến độ chỉ lưu trong trình duyệt của máy đó và có thể mất nếu xoá dữ liệu trình duyệt.
• Khi đăng nhập (Google, Apple hoặc email), tiến độ được đồng bộ giữa các thiết bị. Bạn tự chịu trách nhiệm bảo mật tài khoản của mình.
• Mỗi gói trả phí gắn với một tài khoản, dùng cho cá nhân người học. Không chia sẻ, bán lại hoặc cho thuê tài khoản.
• xoi Kanji có thể tạm khoá tài khoản vi phạm điều khoản (gian lận bảng xếp hạng, đăng nội dung xấu, chia sẻ tài khoản trả phí).

3Gói học & thanh toán

Thanh toán trên web

• Thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng. Bạn cần ghi đúng nội dung chuyển khoản hiển thị trên màn hình để hệ thống nhận ra tài khoản.
• Gói được kích hoạt sau khi xoi Kanji xác nhận đã nhận tiền, thường trong vài giờ, tối đa 24 giờ trong ngày làm việc.
• Gói tháng trên web không tự gia hạn. Hết hạn thì tài khoản trở về gói Miễn phí, tiến độ học vẫn được giữ nguyên.

Thanh toán trong ứng dụng iOS

• Mua qua App Store bằng tài khoản Apple (Apple Pay, thẻ hoặc số dư Apple ID). Việc thanh toán, gia hạn tự động và huỷ gia hạn tuân theo điều khoản của Apple.
• Gói đăng ký tự gia hạn trừ khi bạn tắt ít nhất 24 giờ trước khi hết kỳ, trong Cài đặt › Apple ID › Gói đăng ký.
• Giá trong ứng dụng có thể khác giá trên web do phí của nền tảng.

Giá và quyền lợi các gói có thể thay đổi. Thay đổi không ảnh hưởng gói bạn đã trả tiền cho đến hết thời hạn của gói đó.

4Hoàn tiền

• Chuyển khoản trên web: nếu bạn chuyển thừa, chuyển nhầm, hoặc gói không được kích hoạt do lỗi của xoi Kanji, liên hệ trong vòng 7 ngày kèm ảnh chụp giao dịch để được kích hoạt hoặc hoàn lại tiền. Gói đã kích hoạt và đã sử dụng thì không hoàn tiền phần đã dùng.
• Mua trong ứng dụng iOS: việc hoàn tiền do Apple xử lý theo chính sách của Apple (reportaproblem.apple.com). xoi Kanji không thể tự hoàn tiền các giao dịch này.

5Quyền riêng tư

Dữ liệu được lưu

• Tài khoản: email, tên hiển thị, ảnh đại diện (nếu đăng nhập bằng Google/Apple), mã người dùng.
• Học tập: chữ đã học, lịch ôn, điểm sao, kết quả kiểm tra, cài đặt.
• Thanh toán: gói đã chọn, số tiền, nội dung chuyển khoản và thời điểm. xoi Kanji không lưu số thẻ hay thông tin tài khoản ngân hàng của bạn. Giao dịch trong ứng dụng iOS do Apple xử lý.
• Cộng đồng: chuyện chữ, lượt tim và tên hiển thị trên bảng xếp hạng (chỉ khi bạn đăng nhập và tham gia).

Lưu ở đâu, dùng để làm gì

• Khi chưa đăng nhập, dữ liệu chỉ nằm trong trình duyệt của bạn. Khi đăng nhập, dữ liệu được lưu trên dịch vụ Firebase của Google.
• Dữ liệu chỉ dùng để vận hành trang: đồng bộ tiến độ, kích hoạt gói, hiển thị bảng xếp hạng. xoi Kanji không bán dữ liệu và không dùng để quảng cáo.
• Bạn có thể yêu cầu xem, sửa hoặc xoá tài khoản cùng toàn bộ dữ liệu bằng cách liên hệ (mục 10).

6Bản quyền

Các nội dung sau thuộc quyền sở hữu của xoi Kanji, được bảo hộ theo luật sở hữu trí tuệ của Việt Nam, Nhật Bản và các điều ước quốc tế (Công ước Berne):

• Tên và biểu trưng "xoi Kanji".
• Nhân vật gà con Hiyo (ひよ) đeo băng đô 漢, gồm hình dáng, nét mặt, phụ kiện và tên gọi.
• Bộ con dấu cấp độ (初・学・中・上・極) và các hình minh hoạ.
• Giao diện, bố cục, đồ hoạ, các game (Hiyo truy tìm kho báu, Hiyo bắn chữ, Chữ ẩn trong chữ, Chữ sinh đôi, Nhìn rồi viết) và mã nguồn.
• Nội dung biên soạn: giải nghĩa tiếng Việt, cách nhớ, chuyện chữ, câu ví dụ và bản dịch, truyện ghi nhớ, các màn chơi, đề kiểm tra và đề luyện thi.

Mã nguồn và hình ảnh có chứa dấu nhận dạng ẩn, dùng làm bằng chứng khi phát hiện sao chép.

7Được và không được

Nội dung cộng đồng

Khi đăng chuyện chữ hoặc mẹo nhớ, bạn đồng ý cho xoi Kanji hiển thị nội dung đó kèm tên hiển thị của bạn, và vẫn giữ quyền tác giả. Không đăng nội dung xúc phạm, quảng cáo hay vi phạm bản quyền. Nội dung bị báo cáo nhiều lần sẽ tự động bị ẩn.

8Nguồn dữ liệu mở

Một phần dữ liệu được xây dựng từ các dự án mở, xoi Kanji trân trọng ghi công:

• Thứ tự nét chữ: KanjiVG © Ulrich Apel, giấy phép CC BY-SA 3.0. Các màn chơi "Chữ ẩn trong chữ" dựng từ dữ liệu này.
• Âm đọc, số nét, bộ thủ, từ vựng: JMdict / KANJIDIC © Electronic Dictionary Research and Development Group, giấy phép CC BY-SA 4.0.
• Phân cấp N5–N1 là danh sách tham khảo do xoi Kanji tổng hợp. JLPT không công bố danh sách chữ Hán chính thức cho từng cấp.

Phần dữ liệu lấy từ các nguồn trên vẫn theo giấy phép gốc. Mục 6 và 7 áp dụng cho phần do xoi Kanji tự tạo.

"JLPT" (日本語能力試験) thuộc Japan Foundation và JEES. "漢検" (日本漢字能力検定) là nhãn hiệu của 公益財団法人 日本漢字能力検定協会. Đề trên xoi Kanji là đề luyện tập tự biên soạn, không phải đề chính thức. xoi Kanji không liên kết với các tổ chức này.

9Miễn trừ trách nhiệm

Nội dung được biên soạn cẩn thận nhưng vẫn có thể có sai sót, mong bạn góp ý để sửa. xoi Kanji không cam kết kết quả thi thực tế. Trang có thể tạm ngừng để bảo trì. Điều khoản có thể được cập nhật; ngày cập nhật ghi ở đầu trang, và việc tiếp tục sử dụng nghĩa là bạn đồng ý với bản mới.

10Liên hệ

Hỗ trợ thanh toán, xoá tài khoản, xin phép sử dụng nhân vật Hiyo hoặc báo cáo sao chép: qua mục góp ý trên trang.